Where should my sub-account users log in from?

Enter the Sub-Accounts Settings page from the top right Settings icon > Sub-Accounts.

At the top of the page, you'll see your unique sub-account login page link.
This is a link to the page where your sub-account users should login from. Share this link with them.